sparks fly

They are not afraid to tackle the issues or let the sparks fly when necessary .

他们不怕应对这些问题，也不怕必要时来一番激烈的争论。

Dates can be beautiful and romantic , so much that an instant connection happens and sparks fly .

一旦约会对象从你们的约会中得到了想要的东西，他们可能会就此消失。约会是美丽而浪漫的，你们或许会一见钟情，干柴烈火。

Now just sit back and watch the sparks fly .

现在可袖手旁观，看火花飞舞。

Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward .

人生在世必遇患难，如同火星飞腾。

Sparks fly when we are together , you can 't deny the facts of life .

我们在一起时，爱的火花飞溅，你能否认这生命中的事实吗。

Sparks fly between her and Booth , and the two agree to go on a date .

据说解释她会和Booth相当来电，两人还答应约会去来着。

AV > Yet man is born unto trouble , as the sparks fly upward .

新译本>原来人为劳碌而生，如同火花向上飞扬。

I 've seen the sparks fly .

我已经看过了闪光的东西。

Sparks fly , and I have to duck out of the way of the Bacchanalian procession .

火星飞溅，我不得不避开狂欢队伍行进的路线。

It should be very interesting to watch the political sparks fly as the W3C tries to extract something coherent from this welter .

观赏这样的政治争斗非常有趣，因为W3C可以尝试着从这种混乱中获取相关的利益。

In600 BC , the Greek philosopher Thales observed that some combinations of materials have more potential to make sparks fly than others .

公元前600年，希腊哲学家泰利斯观察到一些材料的（特定）组合比其他组合更能产生四散的火花。

The hard-working blacksmith Jones used to work all day in his shop and so hard-working was he that at times he would make the sparks fly from his hammer .

琼斯是个非常勤劳的铁匠，常常一整天都在店里工作。他工作非常努力，他的铁锤下常常是火花飞舞。

" Sparks Fly " is about falling for someone who you maybe shouldn 't fall for , but you can 't stop yourself because there 's such a connection and chemistry .

写的是爱上一个或许你不该爱上的人，但是因为你们之间某种关系和强烈的感情上的相互作用，你无法阻止你自己爱上那个人。

But when Jane meets the roguish and decidedly non-aristocratic Tom Lefroy , sparks soon fly along with the sharp repartee .

然而当简遇上了流里流气显然不是贵族的汤姆·勒弗罗伊，迅即在唇枪舌剑中擦出了火花。

sort of electricity that causes sparks to fly , and that relieves some people of the burden of their excess vivacity and awakens others from a state of painful apathy . "

一种不劳而获的称誉……一种激发出四溢的火花，它释放某些人的过量的活跃力的负担、从痛苦的冷漠状态中唤醒另外一些人的电流。“

Since you are ruled by the innovative planet Uranus , you value spontaneity and innovation , and will greatly enjoy the sparks that can fly between you and your Aries lover !

因为水瓶被创新主义旳天王星所管辖，他们老是倾向于自然和创新，并且他们特别享受于那些白羊和水瓶之间旳爱旳火花。

Sparks are sure to fly on Sunday with Torres is line to make an immediate appearance against Liverpool when he makes his Chelsea debut at Stamford Bridge .

托雷斯即将在本周日上演自己的蓝军首秀，他的斯坦福桥迎来的对手正是前东家利物浦。大战一触即发，火星四射做所难免。